Las nuevas aventuras de Hanshichi: El Sherlock Japonés

Reseña del libro "Las nuevas aventuras de Hanshichi" por Okamoto Kidô; un libro que nos narra las aventuras de un astuto detective en el Japón antiguo. 

¡Buenos días a todos! Hoy les traigo un libro magnífico dónde se resuelven crímenes solamente con la agudeza mental de uno de los mejores detectives que he conocido. En "Las nuevas aventuras de Hanshichi" conoceremos a un ex-detective japonés que nos narrará algunos de los casos más curiosos que resolvió en su juventud. Veremos cómo a través de hacer las preguntas apropiadas y analizar detalles que pudieron parecer insignificantes, logró llevar ante la justicia a ladrones, estafadores y asesinos.

Este libro es un túnel del tiempo que te transporta a un Japón antiguo, el cuál poco a poco va presentando sus costumbres y formas de vida. Esto se da, por ejemplo, a través de la mención de festividades religiosas; las unidades métricas que se usaban en ese tiempo, o los nombres antiguos de algunas ciudades.
Algo muy peculiar es que si bien no ha pasado mucho tiempo entre las memorias del detective y el tiempo del relato; sí existieron grandes cambios políticos y culturales, pues nos encontramos frente a los cambios producidos por la Restauración Meiji. Por ello, si eres estudioso de la cultura y la historia japonesa, este libro también es bastante ilustrativo.

Otro de sus atractivos es cómo los mitos, supersticiones, creencias y leyendas se encuentran presentes en cada uno de los relatos. Por ejemplo, en un asesinato que sucede en una tarde de tormenta se culpa a un Raiju o bestia del trueno, un animal fantástico con forma de comadreja, gato o lobo que se aparecía y causaba estragos durante estos fenómenos naturales.

Esta lectura se divide en 10 casos, que en nada se parecen los unos de los otros y que gracias a la ágil pluma de Okamoto Kido, pero también al excelente trabajo de traducción de Juan Luis Perelló se van como agua entre los dedos. Aprovechando la mención al traductor, considero indispensable leer sus notas, ya que como se tratan de tiempos y localidades tan distintas a lo que estamos acostumbrados, serán de grandísima utilidad conforme pasan las páginas.
Finalmente, también quiero felicitar al ilustrador, porque la portada del libro es maravillosa.

Uno de mis deseos de navidad sería el poder observar este libro convertido en serie de televisión, porque son una cosa bárbara (citando a Po de Kung Fu Panda). Si les ha interesado el libro les dejo el link de la editorial Quaterni donde aparte de comprar el libro pueden descargar un capítulo gratis, así como su link de compra en Google Play.

*Ningún link es colaborativo, por lo cuál no recibo ninguna retribución. 

Sin duda es uno de los libros que más me han gustado y agradezco mucho a la persona que lo hizo llegar a mis manos. Para ser la primera lectura de 2020, dejó la barra bastante alta. Ya veremos que otro libro se atraviesa.
¡Muchísimas gracias por leer la reseña! ¡Hasta la próxima lectura!